Architecture is a visual art, and the buildings speak for themselves.

This quote is saying that architecture has a strong visual element, and that the buildings themselves can express a lot without needing anything else to be said about them. The shapes and designs of a building often speak for themselves, conveying feelings, messages, or emotions even without needing to be explained.