This quote is saying that the greatest loss someone can experience in life is not death itself; it is the loss of the will to live, or the loss of things like hope, enthusiasm, and motivation that can happen to someone while they are still alive. It suggests that a person might still be alive, but if their spirit has gone, or any of those things has gone, then in some ways it can feel like a greater loss than death.