This quote is saying that Eleanor was not considered to be traditionally ‘attractive’. Instead of being conventionally attractive, Eleanor was considered to be ‘art’, meaning she was more inspiring and evocative than traditionally beautiful. Art is not supposed to be ‘pretty’ or ‘nice’, it’s supposed to make its audience feel something, and Eleanor had that effect on people.