This quote means that hope is fragile, just like a harebell flower trembling when it is first born. Harebells are delicate flowers, often found in nature growing along pathways or near streams. The phrase implies that hope is very fragile when it begins, but that if taken care of properly, it can grow and thrive.