I always worried someone would notice me, and then when no one did, I felt lonely.

This quote is expressing the feeling of loneliness. In this case, the speaker is feeling loneliness because they expected someone to notice them, but then when no one did, they felt lonely. The loneliness comes from the fact that the speaker is not being seen or acknowledged. They may feel invisible, disconnected, or even insignificant.