I know all those words, but that sentence makes no sense to me.

The quote is “The penultimate goal is to find a sustainable approach.”

This quote means that the ultimate goal (final goal) is to find an approach that can be maintained (sustained) over a long period of time. So, rather than just looking for a short-term solution, the goal is to find a long-term, sustainable approach that can be implemented and kept running.