This quote means that someone enjoys being relaxed and comfortable, but also enjoys dressing up and looking glamorous. In other words, they like to balance both casual clothing styles with looks that are more dressy and sophisticated. For example, they may wear jeans and a t-shirt with fashionable jewelry or a blazer and a skirt with sneakers.