If conversation was the lyrics, laughter was the music, making time spent together a melody that could be replayed over and over without getting stale.

This quote is saying that when people are having a conversation, laughter is like the music that accompanies it. This makes spending time together enjoyable because it creates a strong bond, similar to a melody that can be listened to again and again without getting boring.