If you know somethin' well, you can always paint it but people would be better off buyin' chickens.

This quote means that it is easier and more practical to purchase something practical, such as chickens, rather than to take the time and effort to paint a picture of it. Painting a picture of something requires a lot of knowledge and skill, and could be time consuming, whereas buying something is a much simpler and faster process.