In this quote, a woman is refusing to wear a red dress. Another person has complimented her saying that it would look stunning on her. The woman replied that she would rather hit someone in the face if she wanted to stun or surprise someone at dinner. The second person is speaking to bubbles on the surface of the water, so it is likely figurative language.