The quote means that not having the capacity to love someone is more heartbreaking than not loving someone. Having the ability to love someone and not doing so is sad, but it pales in comparison to the sadness of feeling so empty and disconnected from another person that you can’t even bring yourself to care for them. This can be a result of psychological issues, trauma, or a variety of other issues.