This quote means that when two people are in a romantic relationship, usually one person loves the other one more than the other person loves them. As a result of this imbalance, the person who loves more often experiences emotional pain or suffering.