Many a friendship, long, loyal, and self-sacrificing, rested at first on no thicker a foundation than a kind word.

This quote is saying that many lasting and loyal friendships have started because of a simple kind word. A kind word is something nice you say to someone, or something that makes the other person feel appreciated and understood. This kind word leads to a deeper connection between two people and eventually creates a strong and unbreakable friendship.