My tongue will tell the anger of my heart, or else my heart concealing it will break.

This quote means that if the speaker does not express their feelings, their heart will be overwhelmed with emotion and might burst. In other words, if the speaker does not talk about the anger in their heart, that anger will stay inside and build up until it can’t be contained.