Oh well... I'd just been thinking, if you had died, you'd have been welcome to share my toilet.

This quote means that the person speaking was thinking about how much they appreciated their friend and how valuable their friendship was. If the friend had passed away, the person speaking would still cherish the memory of their friend and would have welcomed them to still be present in their life by allowing them to share their toilet, even if the friend was no longer alive.