This phrase means that only in art, which is things created by humans, will the two different sides come together in harmony. The lion, which is usually seen as a symbol of strength and aggression, will be at peace with the gentle lamb, and the rose will grow without the risk of being hurt which usually comes with thorns. In essence, this quote is saying that art is the only place where people can experience complete peace and no danger.