This quote means that the emotional impact and beauty of poetry cannot be fully expressed in other languages. When a poem is translated to another language, it can lose some of the original meaning that was intended. Therefore, it is difficult to fully convey its power and emotion.