The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.

This quote is saying that anyone who cannot enjoy a good novel is very unintelligent. It doesn’t matter if they are a man or a woman – anyone who doesn’t enjoy novels is likely not particularly smart. People who like to read stories and become engaged with characters and plots in a book are more likely to have more intelligence and imagination.