This quote means that it is far more dangerous to get caught up in one’s own thoughts and plans than being trapped by someone else. When we make plans and goals, we can become so focused on them that they become a “trap” and prevent us from seeing other possibilities or recognizing our own mistakes. The phrase is suggesting that we should keep a healthy perspective, allowing ourselves to see beyond our own limited plans.