Those who educate children well are more to be honored than they who produce them; for these only gave them life, those the art of living well.

This quote means that the people who teach and provide guidance to children are more deserving of honor than those who simply created them. People who give children life are important, but it is people who help them understand how to live an honorable and meaningful life that truly deserve recognition. Therefore, those who educate children and give them the ability to live with integrity and proficiency are more important than those who merely created them.