This quote means that if you are a teacher of a group of graduate students, it is very difficult to form a friendly relationship with one of your students because of the power dynamics between you as the teacher and them as the students. The quote specifically states that the type of friendship should not involve any kind of erotic or sexual interaction, meaning the relationship should just be a platonic friendship.